[LYRICS] Heartsdales – Wet’N Wild featuring SUITE CHIC

Wet’N Wild

Lyrics: Heartsdales
Composer: Daisuke “D.I” Imai
Arrangement: Daisuke “D.I” Imai

Japanese: j-lyric
Romanization: Otenkiame Translations
Translation: Otenkiame Translations
Music Information: j-lyric

Japanese

はじき飛び出すエナジー
刺激足りないなら
hush follow me I take it straight up
up to the top of the world
私が番長
エキサイト参上
SPARK・ling ワインの様　
ちゃんと要冷蔵ほってたBODY
湯気出る　自然現像
I do attract
全てのBOY like a moth
to a fire I BURN I am
アドレナリン副作用に
要注意one time　
使用で make you BOY
中毒一口味わったら
もう脳梗塞　手放せない
このスリルは満点check baby　
濡れるから服脱ぐ
like this say it
興奮材料
ほしてるその態度uh
lemme rock you rock me wet’n wild

押えきれない思い
I pop the top baby jump jump to it
このまま離れず
tonight is the night All Night
数え切れない思い
I pop the top baby jump jump to it
隠すことできない

Party people Nasty nasty nasty boys
Rock rock to the beat beat all night long
Gonna getchu wet wet all wet’n wild
So make some noise
Nasty nasty nasty girls
Rock rock to the beat beat all night
Gonna getchu wet wet all wet’n wild
So make some noise

成せば成る
can’t no one hold me down
失敗したら just try try again
真剣勝負don’t forget
遊び心でone two
お気楽モード
Oh no I stay focused
縛る規則をぶち破る
たち悪い方です
押え切れない感情
just let go
「体内の中から」
起こせ化学反応
モノトーンで全て決める
正義の味方　
勝つ伐採狼少年
you’re an omen
aint going out like this
逆行に負けない
図太い神経
I go naked
裸で one on one you and me
サドンデスまで
追い込む我慢の限界
「COUNTDOWN」始まる
let me rock you rock me wet and wild

迷わないって決めた日
Made up my mind baby jump jump to it
不思議な感じが
したキミに Just you
立ち止まらないように
Made up my mind baby jump jump to it
いつも前だけみて

Gonna rip you wide open say
「AHH」出る釘
たたかれる see どうだ?
はっきりすぎる
女手に
おえないあたふた
する前に
Go back where you come from
cause I ain’t got time for you
目的果たす
you snooze you lose
トップに立つまで
don’t stop till you get enough
its time its time to get wet’n wild

押えきれない思い
I pop the top baby jump jump to it
このまま離れず
tonight is the night All Night
数え切れない思い
I pop the top baby jump jump to it
隠すことできない

party people

Nasty nasty nasty boys
Rock rock to the beat beat all night long
Gonna getchu wet wet all wet’n wild
So make some noise
Nasty nasty nasty girls
Rock rock to the beat beat all night
Gonna getchu wet wet all wet’n wild
So make some noise

Romanization

Hajiki tobidasu ENAJII
shigeki tarinai nara
hush follow me I take it straight up
up to the top of the world
Watashi ga banchou
EKISAITO sanjou
SPARK・ling WAIN no you
chanto you reizou hotteta BODY
Yuge deru shizen genzou
I do attract
Subete no BOY like a moth
to a fire I BURN I am
ADORENARIN fukusayou ni
youchoui one time
shiyou de make you BOY
Choudoku hitokuchi ajiwattara
mou noukousoku tebanasenai
Kono SURIRU wa manten check baby
nureru kara fuku nugu
like this say it
Koufun zairyou
hoshiteru sono taido uh
lemme rock you rock me wet’n wild

Osaekirenai omoi
I pop the top baby jump jump to it
Konomama hanarezu
tonight is the night All Night
Kazoekirenai omoi
I pop the top baby jump jump to it
Kakusu koto dekinai

Naseba naru
can’t no one hold me down
Shippai shitara just try try again
shinkenshoubu don’t forget
Asobigokoro de one two
okiraku MOODO
Oh no I stay focused
shibaru kisoku wo buchi yaburu
tachi warui hou desu
Osaekirenai kanjou
just let go
“Tainai no naka kara”
okose kagakuhannou
MONTOON de subete kimeru
seigi no mikata
katsu bassai ookamishounen
you’re an omen
aint going out like this
gyakkou ni makenai
zubutoi shinkei
I go naked
hadaka de one on one you and me
SADONDESU made
oikomu gaman no genkai
“COUNTDOWN” hajimaru
let me rock you rock me wet’n wild

Mayowanai tte kimeta hi
Made up my mind baby jump jump to it
Fushigi na kanji ga
shita KIMI ni Just you
Tachidomaranai you ni
Made up my mind baby jump jump to it
Itsumo mae dake mite

Gonna rip you wide open say
“AHH” deru kugi
tatakareru see dou da?
Hakkiri sugiru
onnade ni
oenai atafuta
suru maeni
Go back where you came from
cause I ain’t got time for you
mokuteki hatasu
you snooze you lose
TOPPU ni tatsu made
don’t stop till you get enough
its time its time to get wet’n wild

Osaekirenai omoi
I pop the top baby jump jump to it
Konomama hanarezu
tonight is the night All Night
Kazoekirenai omoi
I pop the top baby jump jump to it
Kakusu koto dekinai

party people

Mayowanai tte kimeta hi
Made up my mind baby jump jump to it
Fushigi na kanji ga
shita KIMI ni Just you
Tachidomaranai you ni
Made up my mind baby jump jump to it
Itsumo mae dake mite

Translation

If the stimulus from the energy
released isn’t enough
Hush, follow me, I take it straight up,
up to the top of the world
I’m the leader of excitement,
and here I am
Like sparkling wine,
I’ve kept my body perfectly refrigerated
Steam comes off it,
a natural development – I do attract
Every boy like a moth
to a fire, I burn, I am
I pay careful attention
to side effects of adrenaline,
one time; once I make you
Have a taste of the poison I use,
you’ll have a stroke, and can’t do without it
This thrill is a perfect score, check baby;
I’m wet so I’ll take off my clothes;
like this say it
That attitude’s drinking up
all the ingredients of excitement,
uh, lemme rock you, rock me wet ‘n wild

I can’t hold my thoughts back;
I pop the top, baby jump, jump to it
We won’t separate like this,
tonight is the night, all night
I’ve got countless thoughts;
I pop the top, baby jump, jump to it
I can’t hide them

Party people, nasty, nasty, nasty boys
Rock, rock to the beat, beat all night long
Gonna getchu wet, wet all wet ‘n wild
So make some noise
Nasty, nasty, nasty girls
Rock, rock to the beat, beat all night long
Gonna getchu wet, wet all wet ‘n wild
So make some noise

Where there’s a will, there’s a way –
can’t no one hold me down
If you fail just try, try again;
this is a real game, don’t forget
With the desire to play, one two,
a carefree mode
Oh no, I stay focused,
I break the rules that bind me,
it’s all bad
Just let go of
the feelings you can’t hold back
Let it start “from the inside of your body”
a chemical reaction
An ally of justice who’s decided
everything in monotone – boy who
cried wolf who fell short of winning
You’re an omen,
ain’t going out like this –
I won’t regress
and lose to my bold nerves
I go naked,
in the nude, one on one, you and me
I’ll drive you to the limits
of my patience in sudden death
The “countdown” begins,
let me rock you, rock me wet and wild

On the day I decided not to waver –
made up my mind, baby jump, jump to it
I got wonderful
feelings for you, just you
So that I don’t stand still –
made up my mind, baby jump, jump to it
I always look only ahead

Gonna rip you wide open, say
“Ahh” – the jutting out nail
gets tapped in, see, how about it?
Before acting too hastily
and leaving things unfinished,
as clear as a
female’s handwriting
Go back where you came from
Cause I ain’t got time for you,
I’ll fulfill my goals
You snooze, you lose,
till you stand at the top
Don’t stop till you get enough
It’s time, it’s time to get wet ‘n wild

Party people

Nasty, nasty, nasty boys
Rock, rock to the beat, beat all night long
Gonna getchu wet, wet all wet ‘n wild
So make some noise
Nasty, nasty, nasty girls
Rock, rock to the beat, beat all night long
Gonna getchu wet, wet all wet ‘n wild
So make some noise

Tags: Checkmate! (Namie Amuro Collaboration Compilation Album), Heartsdales, SUITE CHIC, Wet’N Wild (Heartsdales Song)

lyricstoblog