[LYRICS] Namie Amuro – ALL FOR YOU
ALL FOR YOU
Lyrics: Natsumi Watanabe
Composer: Ryouki Matsumoto
Arrangement: Jun Abe, Ryouki Matsumoto
Japanese: 歌詞ＧＥＴ
Romanization: Otenkiame Translations
Translation: Otenkiame Translations
Music Information: 歌詞ＧＥＴ
Japanese
振り向けばいつも
微笑みがあるの
NEVER WALK ALONE
偶然はいつか
I KNOW そばに
あなたという
奇跡がいた
離れてる時も
時間は WOE
変わらずにいつも
結び合う
YOU’RE GONNA BE MY LOVE
胸に溢れた
めぐり逢う
SOMETHING NEW
力にして
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
愛が何かも
分からずに
彷徨った日も
未来は
CAN’T WAIT
たどり着くもの
なんかじゃなく
描き出す地図の中
歩いて行こう
こんな愛しさに
包まれるなんて
NEVER FAILING LOVE
その瞳のなか
I WILL 願う
永遠に出逢えること
合いたい気持ちは
何処から
こみ上げて来るの
言葉には
ならないほど
せつない想い
変わらない
INNOCENT TEARS
約束する
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心
帰り着ける場所
明日にもし
挫けそうになる
そんな日も
二人ならば
ALL FOR YOU
乗り越えて行ける
AH お互い伝え合うには HOE
季節は短過ぎるけど OH
たとえ どんな色の未来でも
幸せだと信じている
DARLIN’ YOU
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
愛が何かも
分からずに
彷徨った日も
未来は
CAN’T WAIT
たどり着くもの
なんかじゃなく
描き出す地図の中
歩いて行こう
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
あなただったの
この心
帰り着ける場所
明日にもし
挫けそうになる
そんな日も
二人ならば
ALL FOR YOU
乗り越えて行ける
Romanization
Furimukeba itsumo
hohoemi ga aru no
NEVER WALK ALONE
Guuzen wa itsuka
I KNOW soba ni
anata to iu
kiseki ga ita
Hanareteru toki mo
jikan wa WOE
kawarazu ni itsumo
musubiau
YOU’RE GONNA BE MY LOVE
mune ni afureta
Meguriau
SOMETHING NEW
chikara ni shite
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
ai ga nanika mo
Wakarazu ni
samayotta hi mo
Mirai wa
CAN’T WAIT
tadoritsuku mono
nanka ja naku
Egakidasu chizu no naka
aruite yukou
Konna itoshisa ni
tsutsumareru nante
NEVER FAILING LOVE
Sono hitomi no naka
I WILL negau
eien ni deaeru koto
Aitai kimochi wa
doko kara
komi agete kuru no
Kotoba ni wa
naranai hodo
setsunai omoi
Kawaranai
INNOCENT TEARS
yakusoku suru
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
anata datta no
Kono kokoro
kaeri tsukeru basho
Ashita ni moshi
kujike sou ni naru
sonna hi mo
Futari naraba
ALL FOR YOU
norikoete yukeru
AH otagai tsutaeau ni wa HOE
Kisetsu wa mijikasugiru kedo OH
Tatoe donna iro no mirai demo
Shiawase da to shinjite iru
DARLIN’ YOU
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
ai ga nanika mo
Wakarazu ni
samayotta hi mo
Mirai wa
CAN’T WAIT
tadori tsuku mono
nanka ja naku
Egakidasu chizu no naka
aruite yukou
YOU CAN SEE ALL MY LIFE
anata datta no
Kono kokoro
kaeri tsukeru basho
Ashita ni moshi
kujike sou ni naru
sonna hi mo
Futari naraba
ALL FOR YOU
norikoete yukeru
Translation
When I turn around,
your smile is always there –
I never walk alone
It was by chance,
I know, that the miracle
known as you was
by my side one day
Even when we’re apart,
time ~ woe ~
always joins us
without changing
You’re gonna be my love,
my heart overflowed
A fateful meeting,
I’ll make something new
into strength
You can see all my life,
even those days when
I wandered without
understanding what love was
I can’t wait
for the future,
it’s not
about arriving
Let’s walk around
in the map that we drew
I never thought I’d be
wrapped up in such a love,
a never failing love
In your eyes,
I will wish for us to be
able to meet for eternity
Where do these feelings
of wanting to see you
rise up from?
It’s such a
painful feeling that
I can’t put into words
Unchanging
innocent tears
I promise to you
You can see all my life,
it was you
The place where
my heart returns to
If tomorrow
you feel discouraged,
on days like that,
If we’re together,
all for you,
we can get it over it
Ah, the seasons are too short, hoe
For us to tell each other everything, oh
But no matter what color the future is,
I believe we’ll be happy,
darlin’ you
You can see all my life,
even those days when
I wandered without
understanding what love was
I can’t wait
for the future,
it’s not
about arriving
Let’s walk around
in the map that we drew
You can see all my life,
it was you
The place where
my heart returns to
If tomorrow you
feel discouraged,
on days like that,
If we’re together,
all for you,
we can get it over it
lyricstoblog 