[LYRICS] Namie Amuro – Finally
Finally
Lyrics: Emyli, Matthew Tishler, Felicia Barton, Ben Charles
Composer: Matthew Tishler, Felicia Barton, Ben Charles
Japanese: Mojim
Romanization: Otenkiame Translations
Translation: Otenkiame Translations
Music Information: Mojim
Japanese
Finally, I can stop dreaming
願い続けた日が
ついに今スタートを切ったの
Finally, I can stop wishing
モノクロの世界が
この瞬間 色づいてゆく
今ここに立つステージで
新しいストーリーが始まる
守るものがあるから
強くなれるの
日差し込む
未知の世界へ
両手広げて 全て
受け止めるから
輝かしい
未来へ Finally
Finally, you don’t have to worry
心配なんかいらない
挫けそうな時も
側にいるから
今ここに立つステージで
新しいストーリーが作ろう
守るものがあるから
信じてゆける
希望溢れる
未知の世界へ
胸を張って 全て
感じたいから
眩しく煌めく
明日へ Finally
守るものがあるから
強くなれるの
信じて
この世界へ
両手広げて 全て
受け止めるから
輝かしい
未来へ Finally
Finally, I can stop dreaming…
Romanization
Finally, I can stop dreaming
Negaitsudzuketa hi ga
Tsui ni ima SUTAATO wo kitta no
Finally, I can stop wishing
MONOKURO no sekai ga
Kono shunkan irodzuite yuku
Ima koko ni tatsu SUTEEJI de
Atarashii SUTOORII ga hajimaru
Mamoru mono ga aru kara
tsuyoku nareru no
Hikari sashikomu
michi no sekai e
Ryoute hirogete subete
uketomeru kara
Kagayakashii
mirai e Finally
Finally, you don’t have to worry
Shinpai nanka iranai
Kujikesou na toki mo
soba ni iru kara
Ima koko ni tatsu SUTEEJI de
Atarashii SUTOORII ga tsukurou
Mamoru mono ga aru kara
shinjite yukeru
Kibou afureru
michi no sekai e
Mune wo hatte subete
kanjitai kara
Mabushiku kirameku
ashita e Finally
Mamoru mono ga aru kara
Tsuyoku nareru no
shinjite
Kono sekai e
Ryoute hirogete subete
uketomeru kara
Kagayakashii
mirai e Finally
Finally, I can stop dreaming…
Translation
Finally, I can stop dreaming
The day I’ve kept praying for
have made their start at last
Finally, I can stop wishing
This monochrome world
is coloring at this moment
At this stage I stand here and now
a new story starts
I can be strong because
I have something to protect
I’ll spread
both hands towards
an unknown world the light shines into,
and I’ll accept it all
so I’ll go to
a brilliant future, finally
Finally, you don’t have to worry
You don’t need any worries
Cause I’ll be by you
when you lose heart
At this stage I stand here and now
I’ll make a new story
I can believe because
I have something to protect
I want to feel it
all full of pride
for an unknown world
overflowing with hope
so I’ll go to a dazzlingly
sparkling tomorrow, finally
I can be stronger
because I have something to protect.
Believing that…
I’ll spread both hands
to this world,
and accept everything
so I’ll go to
a brilliant future, finally
Finally, I can stop dreaming…
lyricstoblog 